S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle &
Subtitle & E
Subtitle & Ed
Subtitle & Edi
Subtitle & Edit
Subtitle & Edit B
Subtitle & Edit By
Subtitle & Edit By:
Subtitle & Edit By: J
Subtitle & Edit By: Ja
Subtitle & Edit By: Jak
Subtitle & Edit By: Jaka
Subtitle & Edit By: Jakat
Subtitle & Edit By: Jakatu
Subtitle & Edit By: Jakatua
Subtitle & Edit By: Jakatuak
Subtitle & Edit By: Jakatuak I
Subtitle & Edit By: Jakatuak In
Subtitle & Edit By: Jakatuak Ind
Subtitle & Edit By: Jakatuak Indo
Subtitle & Edit By: Jakatuak Indof
Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofi
Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofil
Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofile
Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesS
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSu
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSub
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubc
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcr
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcre
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcrew
Beberapa kejadian di film ini adalah fiksi. Tak mungkin untuk menunjukan sepenuh nya...
Keragaman dari hidup manusia dimana semua orang merasakan hal yang berbeda.
Mesrine: Part 1 - insting kematian.
Aku terlahir satu setengah mill dari sini.
pergilah.
- apakah kau membiarkan dia masuk?. - ya.
Algeria, 1959.
- Aku tidak bisa.. - segalanya akan baik baik saja, kawan..
tatap aku, segalanya akan baik baik saja pikirkan keluargamu.
Tatap aku di mana Bom itu?
Tuhan tidak akan menolongmu.
- berhenti ! lepaskan dia! - urus urusanmu sendiri!
- Mesrine! - Aku akan bikin gentar dia.
Bicara..
Lihat saudaramu.
Apakah kau ingin rokok?.
jangan bilang apapun pada mereka bagaimanapun juga mereka akan membunuhmu.
Aku suka kau, katakan padaku di mana bom itu berada?
Tidak ada yang perlu menderita.
Aku akan menceritakan segalanya padamu.
jangan katakan apapun pada mereka!
Jasmin!
- di mana bom itu? -jangan katakan apapun!
-jangan katakan pada mereka! - tutup lubang itu!
Tinggalkan dia ! dia adikku!
berhenti! tinggalkan dia sendiri!
Aku sediki bergurau dengannya.
hentikan! Aku bunuh kau!
Bunuh mereka!
tembak!
itu tugasmu!
Tidak!
Di mana kau menyembunyikan bom itu, keparat?!
Ayah menemukan sebuah pekerjaan untukmu.
- benarkah? - Ya.
- di pabrik - steelmill? - ya di sana.
pabrik bagus,jika kau ingin di sana Kau akan memiliki masa depan yang cerah.
terima kasih.
hey, di mana kau?
- turunlah. - Oke, aku akan ke sana.
Aku segera kembali.
- Kau belum makan apapun , kau punya uang?. - Ya.
-jadi bagaimana dengan guerilas itu? - itu mudah.
- bagaimana dengan Algeria? - bagus, aku tidak merasakan apapun
- Kau memiliki kendaraan yang bagus - Aku tidak mengkomplen
Aku mengerjakan sesuatu, kau tahu itu uang yang besar.
- ceritakan lebih banyak padaku tentang itu - Aku akan menceritakan segala tentang itu.
- dan kemana kita pergi? - Aku bertanya , ke mana kita pergi?
- banyak sekali orang di sini - selalu berkemas.
Ayo pergi.
para gadis, di mana kalian?
Aku datang bersama temanku jaga dia.
Kita lihat saja.
Jacques, kemarilah.
- dia tampan - AKu akan bersenang senang dengan Suzan
- Aku Sarah. - Sarah...
- kau masuk hanya untuk uang?. - Ya, hanya saat aku dibayar.
kau akan membayarku.
kau sangat baik sekali, tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi kecuali kau membayarku.
kita lihat saja.
hey semuanya.
- dari mana kau? - beberapa dari kita juga bekerja.
- lni penting - lni pembayaranku, siapa yang bermasalah?
- Kau ingin naik lift? - Aku akan berjalan.
Aku bangkrut total Boleh aku pinjam uang untuk taxi?
- itu terlalu berlebihan, - kau yakin? - ya, terima kasih.
Dengarkan ini pekerjaan kotor bisakah kau mempersilahkan aku masuk?. - ya.
- Tenang, dorong lebih keras - Oke.
Kotak uang itu di belakang rak buku.
yang ini?
Lihat apa yang kutemukan.
- Lihat itu, banyak sekali uang di sini - penemuan yang hebat.
pencuri! Sedang apa kau di sini?
- Hello, apakah kau pemilik apartemen ini? - Ya.
lnspektur bernar .. Homain Japle Polisi.
Aku harus menginformasikan bahwa kau dirampok,
- dan tidak sama sekali , keparat itu menghancurkan kamar tidurmu - astaga!
- Tenang,sayang. - Tenang nyonya, maaf.
- Kami menemukan senjata ini di tempatmu - Ya , ini senapanku.
Aku harap kau punya izin untuk itu bawa itu ke kantor polisi secepatnya.
- Sejujurnya, aku tidak tahu di mana itu.. - Daniel, apakah kau mengambil sidik jari? ya..
bersiaplah, kita akan ke laboraturium..
- Eduard, lihatlah - Pergi , menurutku istrinya akan terkejut.
Diam Marie, tenang.
- Kami menunggumu di kantor jam 9 besok - Oke, kami akan ke sana.
Terima kasih.
- Dengar, kau masih melakukan pekerjaan semacam ini? - Tentu, itu uang yang besar.
- kau ingin memperkenalkanmu pada bosmu? - siapa itu? - Guido.
Guido, ini kawanku Jacques Mesrine Aku sering membicarakanmu.
Jacques Mesrine?
- Paul bercerita banyak tentangmu. - Terima kasih, duduklah.
kapan kau akan berhenti membawakanku anjing keparat dari jalanan?
- itu bukan.. - apakah kau membicarakan tentangku? - tidak , bukan kau.
- Aku tanyakan sesuatu padamu, Paul - dan aku juga tanyakan padamu, kakek!
- Apa? - Anjing pengembara ? maksudku Aku?
Apa yang membuatmu berani?
- Aku harap kau punya pasukan besar di belakangmu - pasukanku adalah organisasi rahasia.
Semua orang mengenali itu dan itu menyerang kapan saja dibutuhkan.
kau hanya membual, pembual tua keparat.
- Jika kau tidak tahu cara bersosialisasi dengan orang yang lebih tua, keparat
kalau begitu aku akan mengajari tata krama padamu.
Dan apa lagi yang akan kaulakukan?
Apakah kau mencari ini?
itulah yang terjadi saat kau memeluk orang tua.
- di mana rasa hormatmu? - Oke, tenanglah.
jangan takut, aku ramah
- Ya - Aku lihat kau tidak bodoh.
Aku nasihati kau
kebaikan hanya akan kaudapatkan dari seorang teman.
pada akhirnya di bisnismu kau tidak bisa menang dalam karirmu jika kau beruntung.
Kau akan menerima ini.
jika kau mengeluarkan air kering.. apakah kau mengikutiku?
Terima kasih.
Aku menerima nasihatmu di dalam hatiku.
Jika kau menganggapku sebagai seorang teman.
panggil aku Jacques.
tentu saja Jacques, Tentu.
Jacquesku, Jacquesku yang baik.
Kau ingin melakukannya lagi?
Aku punya seorang teman.. tapi jika kau akan membayarku aku akan bekerja untukmu.
Apakah kau sudah gila? Kau membualkan apa?
kau pikir aku siapa? seorang penjilat?
Aku tidak membutuhkan layananmu Aku akan mengaturnya tanpamu.
jangan gegabah.
- Aku suka Kau Sarah - Aku juga menyukaimu.
kau harus berhati hati dengan cara bicaramu padaku.
Hi.
- Bosmu menelpon - apa yang dia inginkan?
Dia berkata kau tidak bekerja selama seminggu.
- dan apa? - dan apa?
Ayah telah menemukan sebuah pekerjaan bagus untukmu dan begitukah cara kau membalasnya?
lalu kenapa, apa masalahmu?
lepaskan aku!
orang baik harus hidup dengan jujur!
menjaga keluarga dan menghargai mereka.
Bicara dengan putramu!
kau tahu, Aku dan ibumu kami tidak ingin kau pergi.
ini rumahmu.
lbumu, ibumu..
Bicaralah pada dirimu sendiri
Kau kenapa, Jacqui?
Jacques lelah karena ayahnya keras kepala.
Dan aku sangat malu bagaimana kau bisa berkolaborasi dengan orang Jerman.
Dan satu hal lagi, katakan satu alasan apdaku kenapa aku harus bangga pada ayahku.
Tidak, aku tidak bekerja untuk Jerman.
- Aku dipaksa - Tidak ada yang akan memaksanmu, ayah!
cara yang sama tidak ada yang memaksaku untuk pergi ke Algeria!
Astaga, katakan padaku apa yang terjadi padamu.
Apakah kau punya kehormatan?
Spanyol 1960
- bagus sekali di sini - Aku tidak bohong padamu.
Dua orang ini datang untuk menyambut kita.
permisi apa kabar?.
- Baik?. - Kita orang perancis
- aku pirang - Oke, kalau begitu aku ambil warna pirang.
kau mengerti?
ya
- Paris, Paris... Perancis - menara Eifel, ya
kau tahu...tunggu.
Hey, Paul, bagaimana kau berkata '' Cium'' dalam bahasa Spanyol?
- Beso. - Oh, cium!
Sebuah ciuman kecil..
-'' Aku ingin kau '' cium'' - Tidak, ayolah
- Aku harus pergi - Tidak, tidak, tidak
Hey!
Hi.
kau ingin berdansa?
- dalam bahasa spanyol kau katakan '' Bailar'' - Bailar?. jadi kau ingin '' bailar?.''
Tidak
Sofia, katakan ya.
- kau ikut? - ya
- Aku ingin menari , oh -Orang perancis tidak bisa berdansa
Datanglah ke kamarku , Nomor 10
- Tidak, tidak, - kenapa? - Tidak.
- benarkah? - Ya
Aku tidak pernah bersama dengan seseorang sebelumnya.
ini adalah pertama kalinya bagiku.
- pertama kalinya? - ya
Sofia...
Hey, Jacques!
Sudah saatnya, ayo pergi!
Kita harus pergi, lebih cepat lagi.
masuk
kami pergi.
sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Apa yang bisa kaulakukan dalam cuaca seperti ini?
Cuaca tidak menggangguku Aku bekerja di sini, itu tidak masalah.
- untuk apa senjata itu? - Kau tidak membawa senjata?
- Tidak, aku tidak, jika kau melakukannya sesuatu bisa terjadi - Apakah di sini? ya
- selamat sore! - selamat sore!
- kau ingin minum sesuatu? - Berikan aku whisky, - dua gelas.
- apakah Sarah di sini? - Tidak, dia akan segera datang.
Sarah sibuk tapi Mado luang.
pergi!
Aku tidak akan mengambil yang ini.
- Tampan, maukah kau membelikan seorang gadis segelas minuman? - pergi!
- bagaimana jika kau menunjukkan sedikit rasa hormat pada wanita? - pergi!
apa itu? apakah kau menyajikan pelacur di barmu?
pergi kataku!
Hey, kau!
tata krama macam apa ini?
ada apa? ada yang ingin juga? huh?
Jacques, sedang apa kau di sini?
lepaskan dia!
- Anakku yang malang. - apa yang kaulakukan? - kau sudah gila?
- Kau menjual dirimu karena dia? - ya, dan kau punya masalah dengan itu, dia temanku, oke?
keparat kau! bawa aku pergi dari sini! Aku tidak meminta apapun padamu!
- sayangku.. - hidungku..
- Aku minta maaf - pasangan yang manis.
pergi dari sini!
keluar!
Maaf, Sarah.
Astaga!
Duduk di belakang
hidungmu membesar.
tidak apa apa dan bagaimana dengan Sarah, apakah dia masih hidup?
Dengar, Jacquez , aku sudah membuat kesepakatan dengan Guido , Aku akan membiarkan kau
Aku memperbaiki senyum kecilnya.
Ahmed, pakaian yang bagus.
- ini klasik, bukankah begitu Guido? - sebuah pakaian klasik.
- mengagumkan, oh ya - Aku terlihat seperti orang perancis sungguhan.
orang perancis?
kau tahu bagaimana mereka menyebut orang arab dengan pakaian seperti ini?
- kau tahu, Guido? - Tidak, aku tidak tahu.
kata mereka '' terdakwa'' , berdiri!
Gurauan bagus.
Jacques, kau tahu mereka menyebut Arab dalam bahasa Ashtray?.
Tidak.
Suatu pemboroan, mereka bertiga cocok dengan itu.
gurauan bagus.
- kami hanya bergurau -jangan cemas.
- kami tidak seperti itu - Tidak, kami tidak.
keparat kau Aku ludahi orang sepertimu!
Guido, Aku berjanji padamu!
- ucapan Arabmu adalah omong kosong! - diam!
Diam!
- kemarilah, maka aku bisa melihatmu dengan baik - lihat, baunya seperti perempuan -
Aku akan menembak kepala manusia tapi seekor binatang sepertimu, aku habisi dengan
Kau ingin menjual Sarah! berapa harganya
mati kau keparat!
Apa yang kaumiliki? Daging
- apa itu? - Tidak penting.
- Jacques, kau sudah menikah? - Ya
- Kau sudah menikah? - Ya.
kau dengar itu, Guido? dia sudah menikah.
- dia hamil - dia menikah karena dia hamil, Bravo.
Cukup.
hey, apakah kau akan melayaniku? Tuangkan minuman! jalang!
minggir! sedang apa kau? tuangkan minuman!
Hey, ada apa?
dan siapa kau? keparat pemilik tempat ini?
Tolong layani mereka.
Minggir!
Kau lihat.
tidak ada apapun yang terjadi, terus bermain segalanya baik baik saja.
ini adalah penghinaan dan ini untuk minumanmu.
- apakah itu selalu memakan waktu lama? - tergantung.
- 8-10 jam, tergantung - selama itu?
tergantung, bahkan lebih lama.
- saat kau menjadi ayah, mungkin kau akan siap - Mungkin.
banyak hal yang berubah kecuali aku.
- hanya beberapa orang yang berubah - itu benar.
- kau ingat Skazatov?. - siapa dia? - kau menembak lututnya, orang itu.
Oh, Skazatov, Aku ingat.
dan bagaimana dengan dia?
beberapa hari lalu dia datang dengan dua kawan dan menanyakan tentangmu
orang orang kejam itu?
ya, mereka.
tapi tanmpa persetujuanku mereka tidak akan berbuat sesuatu padamu.
benarkah? keren
Apa yang mereka lakukan di sana?
Seorang anak.
- Tuan Mesrine? - ini aku, Guido, akhirnya.
kau memiliki seorang putri yang cantik.
kau pria hebat.
- apa kabar?. - dia cantik.
Hi.
Apa yang terjadi?
- apakah kau keluar dengan kawan dan pelacur?. - ya, kau benar.
Tunggu.,
biar aku selesaikan ya aku bersama dengan kawanku.
- bagaimana dengan pelacur itu? - pelacur?.
pelacur.
kenapa aku membutuhkan pelacur saat aku punya seorang kekasih sepertimu?
Bank itu terlihat hebat, hanya dua kasir di sana tapi yang terpenting, tidak ada brankas
Si bodoh ini menyimpan uangnya di bawah kunci umum.
Jacques, itu sebuah jalan di taman
- dan kau tidak ingin melakukannya? - Tidak.
- kenapa? - karena aku akan pergi bersama Guido.
- Aku tidak punya pilihan lagi, kau tahu - Bank itu bisa dirampok dengan mudah.
masuk ,keluar, seperti biasanya
- ya, selama bisnis tidak dicampuri oleh orang lain - ya
Untuk bisnis! Aku ikut!
Penjara d `Evreux, 1962.
- apa kabar?. - ayah.
Apakah dia berkata '' Ayah '' ?
putri kecilku , Ayah.
Dia berkata begitu, aku ayah
Ayahmu.
Dia mengatakan itu untuk yang pertama kalinya.
Jacques...
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
- Apa maksudmu? - Aku menelpon orang tuamu dan mereka berkata..
Aku harus kembali ke Spanyol.
- omong kosong macam apa ini? - Apakah karena ini kau datang ke sini?
untuk melihatku dan menyampaikan padaku bahwa kau membawa putriku dariku?
Sofia, tatap aku.
Kau ingin menyampaikan itu padaku?
Aku menyanyangimu..
... kau adalah istriku.
Aku sangat membutuhkanmu.
Telepon orang tuaku mereka akan membantumu , Sofia..
Bagi mereka, kau seperti putri mereka sendiri.
- maukah kau menelpon mereka? - ya, aku akan
ini ibuku, ibu.
Dia cantik
Aku baru saja keluar dari penjara Aku tidak malu untuk bilang aku masuk ke sana
dan alasannya adalah karena aku tidak punya refrensi itu sederhana, karena..
kehidupanku tersudut sejak aku kembali dari tentara
dan di sini, aku ingin memulainya dari 0
Aku melakukan ini karena orang tuaku ,istriku dan tentu saja diriku sendiri.
Tapi yang terpenting adalah untuk putri kecilku, karena..
.. Aku punya seorang putri kecil.
kau tahu, masa depanmu tidak membantumu.
tapi di waktu yang sama aku merasakan kejujuranmu.
kau bisa mulai bekerja besok.
- benarkah? ya - Terima kasih
- Aku akan menunjukkan tempat kerjamu - tentu.
ke arah sini.
- kau sudah sampai - terima kasih.
Jacques, bruno kecilmu manis bukankah dia menangis semalaman?
jarang, tapi itu sangat normal
- apakah dia menangis? Tidak - kau manis.
- tunggu saja saat giginya mulai keluar.. - kita lihat saja...
- Aku menyukai kus-kus - Kau tahu , kau harus membuka sebuah restoran.
- kau pemasak yang hebat - disamping dia sudah punya pekerjaan dengan bayaran yang
- kami tidak melewatkan apapun - jangan senang dulu.
Sofia, kemarilah, sayang.
- selamat malam Selamat malam - sampai jumpa.
Aku punya sebuah tugas untukmu Kau ingin mendapatkan uang?.
Tidak
- Tidak?. - Tidak, Aku tidak ingin.
karena Sabrine dan Bruno Aku hidup dan mendukung diriku sendiri.
baiklah kita akan membicarakan itu lain waktu.
beritahu aku
- Jacques, kau punya waktu sebentar?. - Ya.
- Aku punya masalah serius. - seperti apa?
Aku harus memecat seseorang.
- Tapi di atas semua itu.. - Aku mengerti.
- Tunggu.. tidak apa apa..
- yang terakhir datang, yang pertama pergi - Aku belum memutuskan
-jangan lakukan itu, kau orang yang hebat -jangan cemaskan aku.
-jadi, aku siap Ayo pergi - jacques?
- Jacques, mau ke mana kau? - segalanya baik baik saja, aku akan pergi dengan teman-temanku.
Teman apa? kartamu kau sudah selesai dengan itu.
-dengarkan aku! - kau dengarkan aku! . Aku tidak punya waktu untuk ini
- kau berjanji padaku kau tidak akan pergi bersama mereka lagi - itu hanya masa lalu.
kembalilah pada mereka dan juga pelacur itu!
- dan apa yang menganggumu? - kenapa kau tidak bisa tinggal di rumah saja?
lni rumah orang tuaku! Aku kehilangan pekerjaanku.
-Aku tidak perduli rumah siapa ini! - Diam! kau membangunkan bruno!
jika kau pergi, aku akan menelpon polisi!
Apa katamu?
ulangi lagi! ulang apa yang baru saja kaukatakan!
jangan pernah ulangi itu lagi, oke?
- kemarilah! dan buka mulutmu! - Bunuh saja aku! - Buka mulutmu!
jika aku harus memilih antara kawanku dan kau Aku sudah memilih mereka.
lngat itu.
lbu!
hati hati putriku.
Guido gendut menurutmu aku tidak bisa mengenalimu dengan topeng itu?
kau menggelikan.
- ya, tentu - orang yang kauberikan dokumen itu..
Sudah mati.
- keparat kau. - tutup mulutmu, pecundang!
Siapa yang mengirimkanmu?
- Chevallier?. - Diam!
lni ajalmu. habis kau.
kau sudah mendapatkan tujuanmu.
Aku menemukan itu
- kenapa kau melakukannya? - urus urusanmu sendiri, ada pertanyaan lain?
- kau membunuh orang yang tak bersenjata - apakah berkata bagaimana cara kau menaruh
itu hal yang berbeda.
Aku istrirahat
- kau ingin bertaruh lagi atau ingin istirahat? - Waktu, waktu. .
Kau tidak ingin mendengarkan nasihatku Kau akan mengetahui itu sendiri.
- di sini! - kenapa kau melemparkan cincin perkawinanmu!
- dia menelantarkan kami, aku dan tiga anakku - apa?
Ya.
- benarkah? Ya - bagus
menurutmu ini lebih dari tiga?
Tidak masalah, persetan dengan Sofia.
jadi, siapa yang terbaik?. Temanmu Paul memenangkan segalanya.
- Tampan, kau mau membelikan segelas minuman untukku? - tidak bisa, dia di sini
kalau begitu baiklah.
Terima kasih.
- Siapa namamu? - Jeanne.
Jeanne? Lucu Dan Aku Tarzan.
- nama asliku Jacques - Senang bertemu denganmu Jacques.
- kau ingin minum apa? - Aku kira ini biasa bagi seeorang menanyakan pertanyaan semacam
Tradisi harus dirubah.
- Aku coba,aku siap untuk segalanya - Aku juga.
benarkah?
Ya.
- Diam! jangan ada yang bergerak! - Semuanya taruh tangan di atas meja!
- cepat, taruh tangan kalian semua di atas meja - Di atas meja kataku!
Hey, tenangkan dia!
Ayo, cepat, cepat!
Apa masalahmu?
- diam kataku! - Diam!
- cepat ! - Jacques...
- sekarang kau mencuri dariku? - kau punya masalah dengan itu?
- kau tidak akan lari jauh - jangan cemaskan aku.
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan.
ini Tip untukmu
- Ayah, kenapa tidak bekerja? - Sayang
karena bola dan raket itu harus seperti ini.
- kau baik baik saja? - apakah itu sakit, ayah? - Tidak apa apa sayang.
Aku hanya cidera.
- Aku menyayangimu ayah - Aku juga menyayangimu.
di depan putriku! apa itu!
maukah kau tinggal bersama? kau ingin bersama dengannya?
- sampai mati. ya , tentu saja.
jika kau mencintai wanita ini pergilah bersamanya dan kembali saat semuanya tenang.
kau ingin?
menurutmu mereka tidak akan memburu kita saat kita menyebrang perbatasan?
Polisi berusaha menangkapmu Aku tidak akan membantumu dengan itu.
ya, tapi mereka menembaki putriku! Aku rasa ada suatu peraturan!
peraturan apa?! dalam bisnis ini hanya ada satu peraturan, peraturan hutan.
Segalanya memiliki prinsip dan hukum moral.
bersiaplah itu akan menyakitkan.
jangan sinting, aku hampir mendapatkannya
Guido!
lngat di masa depan ini digunakan untuk membunuh manusia!
bagus.
biar aku bantu.
sampai jumpa ibu.
- kemarilah - sampai jumpa ayah.
- sayangku - cepat kembali.
Montreal, 1968.
lagi, lagi, lagi!
bagus!
kau melakukannya dengan baik untuk seorang Perancis
kelihatannya kau bukan berasal dari sini.
berapa lama kau sudah berada di sini?
Sebulan , dua bulan.
kau suka pekerjaan ini?
Aku punya pekerjaan lebih baik di Perancis.
apa pekerjaanmu?
Aku merampok Bank namaku Jacques Mesrine.
Dan kau?
Jean-Paul Mercier.
Aku membantu keuangan seorang pencuri.
pekerjaan sempurna di Quebec
- senang bertemu denganmu - senang bertemu denganmu juga.
karena masa lalu kriminalmu aku harus menyangkal permohonan tempat tinggalmu.
kau punya waktu 10 hari untuk meninggalkan wilayah Kanada
Oh
bagaimana dengan imigrasi?
bagus, tapi kita membutuhkan waktu lagi.
Minggu depan kau tidak perlu kembali ke Pekerjaan Bangunan itu
- kenapa? - Aku mengulangi sebuah iklan dari seorang milyuner
Dia mencari seorang supir Kita akan melakukan wawancara.
- maukah kau bekerja untuknya juga? - ya, aku selalu ingin bersamamu.
Mr. Davallier. Mrs. Schneider dan Mr Mesrine di sini
silahkan masuk
- selamat datang -jadi itu kau, Jacques dan Jeanne
malaikat pelindungku.
- Aku kira kita disewa - dan kau mendapatkan restuku juga, putraku
Kalau begitu, terima kasih ayah
Ayo pergi satu, dua dan tiga.
kau baik baik saja?
pelan pelan.
Kita tidak terburu buru.
jangan cemas, aku memegangmu.
ke mana pak?.
- ke jalan Santlar - Tentu.
Hello pak.
- apakah kau sudah membayar parkir?. - Aku tinggal di sini, ini kartuku - baiklah kalau
lihat
- ini dari Jacques - Dari Jacques?
Aku katakan padamu untuk pertama kali dan terakhir kalinya berhenti mencampuri
- Aku tidak ingin lagi melihatmu di sini! - Apa? kau ingin mengkomplen?
Aku sudah 20 tahun lebih bekerja di sini!
pergi!
- Lihat saja, kau tidak akan keluar semudah itu! - pergi!
Tidak apa apa
Tukang kebunku memberitahuku
kau berbicara dengannya dengan kurang ajar seluruh perselisihan dimulai olehmu.
- orang itu bukan siapa siapa. - Mungkin.
tapi dia melayaniku dengan setia selama 20 tahun
dan aku baru mengenalmu 3 bulan/
maka dengan penyesalan terakhir aku ucapkan selamat tinggal
- Aku beri waktu dua hari padamu untuk meninggalkan rumah ini - Tentu, ayo, kita pergi.
Jacques, kita harus berbicara!
Jacques!
- Jacquesi! - sial!
J)-Apa?! Apa?
A)- kenapa kau memperlakukanku seperti ini? Kau tidak menghormatiku.
K)- dan tidak menghormati istriku - katakan padaku..
A)-Apa yang akan kaulakukan bersamaku?
T)- Jacques?! - apa? pada awalnya kau sangat baik pada kami..
U)-dan lalu karena tukang kebun idiot itu Kau memecat kami!
A)-omong kosong macam apa ini?
K)-kau akan membayar untuk ini. Aku akan mengajarkan tata krama padamu!
I)- kakakku akan membayarmu - itu mungkin.
D)-Sementara itu izinkan aku menonton TV!
F)-Jacques!
Tolong!
L)- Hi Jacques. lni Jean-Paul. - ada apa ? - menurutku dia tidak akan datang.
S)-Kita lihat saja Aku sudah selesai berbicara!
U)-Dia pikir, dia akan menarik kakiku
B)-keparat tua itu tidak akan muncul dengan uang itu! dia akan membayar, lihat saja Jeanne
C)-itu dia.
R)-Sial!
E)- apa yang akan kita lakukan, Jacques? dengar - Sial!
W)-Aku harus berhenti.
baiklah, berhenti.
bersiaplah!
Tidak, mereka terlalu banyak.
AKHlR DARl PELARlAN R BONNlE SCHNElDER DAN CLYDE MESRlNE!
PENCULlK KlDNAPPERS SETUJU UNTUK EXTRADlSl MEREKA KE CANADA
- apa yang kaukatakan pada saat tiba di Quebec? - Quebec? sebuah negeri yang menarik.
MlLYUNER DESLAURlER AKAN BERSAKSl Dl PENGADlLAN
katakan pada kami, kau menyesali apa yang kauperbuat?
Tidak,Aku sama sekali tidak menyesal!
10 TAHUN UNTUK MESRlNE DAN 5 TAHUN UNTUK SCHNElDER
sampaikan beberapa kata untuk penonton.
Satu kata!
tidak masalah, apa saja.
Hidup Quebec!
- hey, kau ingin memfoto ? - Tidak , 5933 , bulan pertama kau tidak diizinkan untuk
Aku tidak perduli dengan pa yang tidak bisa kulakukan Aku Jacques Mesrine, berhenti
- Tidak .5933, singkikrkan itu dari wajahmu! - Aku tidak bisa tidur dengan lampu menyala
- singkirkan itu dari wajahmu, no 59331 - lepaskan aku!
hentikan ! ini tidak penting! kenapa?
kenapa?!
Tidak! Tldak!
Tidak!
kau tinggal di isolasi selamat datang di penjara dengan kemanan Maximum.
Lupakan itu, orang Perancis.
Aku sudah melihatmu di TV
hidup Quebec, benar?.
menurutmu kau bisa melewati kawat duri?
Temanmu Mercier di sana di mana kau telah disiksa oleh Gottier.
- bagaimana keadaannya? - bagaimana dia masih bisa hidup
sampai jumpa, orang Perancis.
Ngomong ngomong, kau terlihat lebih bahagia di TV
Hey!
- senang bertemu denganmu lagi - kau juga.
hey, tunggu mereka mengawasi.
- ini untukmu - Terima kasih.
Kau kenal dua orang ini?
- yang mana? - yang gendut dengan kawannya.
yang gendut adalah pembunuh.
yang satu lagi juga dia didakwa karena membunuh penjaga.
kenapa? apakah mereka berbuat masalah padamu?
saat ini, Aku tidak tahu.
menurutku aku tahu caranya bagaimana kita akan melarikan diri dari sini.
kita akan melewati pagar itu.
Selama kita berjalan di siang hari?
kau punya ide lain?
bagus, Jacques kapan?
Dengan kejatuhan kau akan berada di sisi lain atau kau akan mati.
Aku akan melakukan itu kematian untuk kebebasan
katakan yang sejujurnya padaku apa yang kauinginkan dariku, orang Perancis?
- Aku membutuhkan peralatan - apa yang ada di dalam untukku?
Aku tidak punya apapun untuk kutawarkan padamu.
kecuali sebuah kesempatan untuk bebas.
jika aku berencana untuk keluar dari sini Aku akan mengajakmu bersamaku, aku janji.
Kau putus asa, Orang perancis Aku suka itu.
- Ayo pergi. - sampai jumpa.
Apakah dia setuju?
- hari ini hari apa? - yang kutahu senin
Astaga ,orang Perancis! kau ingin terbunuh?
Tapi tidak di sini, tidak pada hari senin
mereka selalu mengawasi kecuali pada hari senin setelah hari senin
Mercier , Ayo pergi.
- apa yang kaulihat? - Ya
cepat!
jangan cemas, segalanya akan baik baik saja.
berhenti! atau aku akan menembak!
Ayo, ayo keluar dari sini!
Semuanya merebah! Wajah menghadap tanah!
narapidana melarikan diri dari penjara hari ini dengan kemanan Maximum
sampai sekarang ini dianggap mungkin.
- Jean-Paul! - apa?
- mereka membicarakan kita - tinggalkan aku sendiri
- Jean-Paul! beri aku waktu dua menit, sial!
Kita terkenal, Jean - Paul.
jangan pergi dengan kepalamu di atas hanya jika mereka akan menangkap kita berdua.
mereka menembaki semua orang yang bergerak
- kita harus cepat - berapa waktu yang kita miliki?
30 detik
tidak cukup?
- apakah kita punya pilihan? - Tidak.
Aku ingin melihat tanganmu!
merebah di lantai!
jangan bergerak!
Diam!
jangan bergerak kataku!
jangan bergerak dan tidak ada apapun yang akan terjadi padamu.
jangan bergerak, kataku!
Jacques!
tetaplah ti tempaymu, 10, 9 , 8 , 7
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Terima kasih semuanya hati hati, tetap merebah di atas lantai
Tidak, yang itu di sebrang jalan juga
- apa? Ayo pergi!
Kau gila!
Jacques!
sudah tiba waktunya
Aku segera kembali!
Aku menyanyangimu.
- hati hati - pergi!
orang Perancis itu!
Sekarang?.
Ya.
-Satu . - Dua, tiga!
sial!
haruskah aku pergi?
awas.
Majos!
Jean-Paul! Ayo pergi dari sini!
Kita harus berlindung
Granad!
- Jean-Paul. - Aku tidak apa apa!
Tolong dia!
cepat!
Ayo pergi!
Musuh publik No 1
Hanya dua menit.
- kau tidak punya waktu lagi - Tidak.
Marta Baron berbicara.
Ta Jeanne, dia di sini.
hello, sayang.
Ya, sayang.
apa kabar?.
segalanya baik baik saja.
Tidak, tidak apa apa Aku akan segera membaik.
Aku segera ke sana
- Tidak, jangan rencanakan apapun kau kenapa , sayang?. berhenti
Mercier bersamaku Kami bersenjata
Aku akan datang menjemputmu.
Tidak, kumohon jangan Waktu penjaraku akan segera berakhir.
Hush, apa yang kaubicarakan?
Aku akan menjemputmu, sayangku Kita harus pergi bersama sama dan segalanya akan berada di
jangan lakukan itu Jacques aku tidak ingin kau ikut.
- aku minta padamu, kumohon mengertilah - Aku akan datang menjemputmu!
- Aku akan datang! hentikan! - tidak mereka tahu kau akan datang.
mereka menunggumu! mereka bisa membunuhmu!
mereka tidak akan membunuhku, percayalah padaku.
Sampai jumpa
Jacques, kau tidak boleh datang
Aku akan datang kataku!
- kaud engar aku? aku akan datang - Tidak, Jacques
Tidak..
tenang dan bersiaplah, kau dengar aku?
Sampai jumpa
sudah berakhir.
Apa katamu?
Sudah berakhir
Sudah berakhir Jacques
Sekarang cobalah dengan tangan kiri
- Sial! - sekarang lebih keras, bukankah begitu?
tanganku masih lemah
awas
Sial
Hello.
Hi
- kau menembak?. - ini musim berburu..
Musim itu sudah berakhir
Aku katakan padamu
kami hanya melatih tembakan kami
benarkah?
tentu.
Aku tahu kau
tahanan yang melarikan diri!
Cukup, cukup!
mereka akan meggantung kita dengan ini pastinya begitu1
ya, kematian atau kebebasan.
kematian atau kebebasan.
Jean-Paul Mercier dibunuh oleh polisi Kanada Dua hari lalu pada saat perampokan Bank
diikuti oleh serangan Jacques Mesrine dan Jean-Paul Mercier pada penjara kemanan maximum,
penemuan dari penyelidikan mengarah pada gerbang penjara
Jeanne Schneider menjalani hukumannya di penjara Fleury-Merogis dan
menghormati Jacquese Mesrine...
Akhir dari bagian pertama..